1
00:00:05,969 --> 00:00:07,350
Последен сезон на Fire Country.

2
00:00:07,790 --> 00:00:10,350
Ето, ето помощ. Пускайте по една от време на време
след това за болката.

3
00:00:10,750 --> 00:00:14,570
The Table Ridge Fire току-що прескочи
магистрала. Този път идвам с теб.

4
00:00:14,570 --> 00:00:16,129
вие. Не с това коляно.

5
00:00:16,470 --> 00:00:19,110
добре съм Отиди на твоята болка. Ние се дърпаме
навън, Three Rock.

6
00:00:19,430 --> 00:00:20,308
Свърши се.

7
00:00:20,310 --> 00:00:21,650
Не, уплаших се, Фин.

8
00:00:21,890 --> 00:00:25,010
О, кучко!

9
00:00:28,910 --> 00:00:30,810
Имам нужда от тази игра.

10
00:00:31,770 --> 00:00:34,090
Почти в къщи, татко.

11
00:00:34,540 --> 00:00:36,800
Къде, по дяволите, отиде? Не задавайте въпроси
аз, Бодхи. върви

12
00:00:37,040 --> 00:00:38,320
Вземете го. Сега.

13
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
И лед това коляно.

14
00:00:39,600 --> 00:00:40,299
хайде

15
00:00:40,300 --> 00:00:42,720
слушайте Имаме четирима наши
вътре. Да се ​​движим.

16
00:00:44,240 --> 00:00:45,240
трябва да тръгваме

17
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
хайде

18
00:00:46,660 --> 00:00:47,660
Движи се.

19
00:00:47,820 --> 00:00:48,820
Движи се. Движи се.

20
00:00:50,480 --> 00:00:52,740
Махни се от мен.

21
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
Вземете го.

22
00:01:04,670 --> 00:01:08,810
Имат двама пожарникари и един
цивилен, в неизвестност, вътре в

23
00:01:08,810 --> 00:01:11,310
структура. Сега спасяват един и
две.

24
00:01:11,650 --> 00:01:13,150
Трябва ми интериор сега.

25
00:01:13,450 --> 00:01:16,970
Трябва да ме пуснеш там. Боди, не.
Цялата сграда ще се руши. Това е

26
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
защо те държа тук.

27
00:01:24,430 --> 00:01:26,570
имаш нужда от мен имаш нужда от мен Мога да помогна.

28
00:01:26,850 --> 00:01:28,230
Боди, това е твое решение.

29
00:01:28,590 --> 00:01:29,590
Мамо, татко!

30
00:01:29,690 --> 00:01:30,690
Отдръпни се!

31
00:01:30,810 --> 00:01:32,490
Боди, стой! идвам!

32
00:01:33,140 --> 00:01:36,300
Ела тук. Ела тук. Преминете
тук Ела тук. Ела тук.

33
00:01:37,260 --> 00:01:38,940
Ела тук.

34
00:02:03,500 --> 00:02:05,460
Джон, дръпни ги от линията и ги сложи
ги на маркучи.

35
00:02:05,720 --> 00:02:06,900
Сега. ела тук Движи се.

36
00:02:07,780 --> 00:02:09,520
Хей, трябват ми ключовете ти.

37
00:02:09,800 --> 00:02:13,580
Аз съм команда за инциденти. Ключове, сега. Джейк,
какво по дяволите правиш Няма време за

38
00:02:13,580 --> 00:02:16,800
обясни. Трябва да свалиш маркучите
от страната на Чарли. пусни ме

39
00:02:19,760 --> 00:02:21,440
пусни ме Вкарайте го там веднага.

40
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
Остани там.

41
00:02:30,940 --> 00:02:33,890
Слушай, това е за твоя... Никога няма да го направя
прости това!

42
00:02:35,430 --> 00:02:37,110
Това е моето семейство там!

43
00:02:37,650 --> 00:02:38,810
Спасение 1, разбирам.

44
00:02:39,850 --> 00:02:41,070
Актуализирайте ме относно търсенето.

45
00:03:01,320 --> 00:03:04,620
Не можах да го видя. Трябва да се измъкнем
от тук. Трябва да се махаме оттук.

46
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
Уолтър,

47
00:03:18,660 --> 00:03:21,380
може да се оправиш да оставиш Винсънт запален.

48
00:03:21,580 --> 00:03:25,460
аз не съм Да, трябва да се измъкнем
тук Не, не, не. Не изстивайте.

49
00:03:25,840 --> 00:03:28,240
Мислех, че ще ме убия, ако те оставя да умреш
тук вътре.

50
00:03:28,620 --> 00:03:29,620
пусни ме

51
00:03:29,920 --> 00:03:30,980
пусни ме

52
00:03:47,950 --> 00:03:51,510
Началникът на отдел Леоне в първия покрив
на болницата. Папа Леоне в

53
00:03:51,510 --> 00:03:52,510
вторият. тръгвай!

54
00:03:53,430 --> 00:03:54,790
Спасение 2, разбирам.

55
00:03:55,050 --> 00:03:57,110
Някаква следа от началника на батальона Леоне?

56
00:03:57,950 --> 00:03:58,950
Отрицателна.

57
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
Продължава търсенето.

58
00:04:01,630 --> 00:04:04,210
Разбирам, Вик. Намерихме шеф Леоне.

59
00:04:45,850 --> 00:04:47,110
Хей, трябва да отида в болницата.

60
00:04:47,590 --> 00:04:49,770
Броуди, ще се возя на същия военен на баща ми
лодка за съоръжения.

61
00:04:51,970 --> 00:04:55,070
Майка ти и дядо ти са на
път към болницата.

62
00:04:56,310 --> 00:04:57,310
Те са стабилни.

63
00:04:59,410 --> 00:05:00,410
какво?

64
00:05:03,270 --> 00:05:05,770
Баща ми, току-що чух, чух на
радио, че са го измъкнали.

65
00:05:07,710 --> 00:05:08,750
Да, намериха баща ти.

66
00:05:10,770 --> 00:05:11,770
Твърде късно е.

67
00:05:12,930 --> 00:05:13,930
Няма го, Буги.

68
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
Той си отиде.

69
00:05:30,500 --> 00:05:31,960
Толкова съжалявам Нийл.

70
00:06:42,570 --> 00:06:45,630
Първият път, когато опитах да се бръсна, откраднах моя
бръсначът на татко.

71
00:06:46,450 --> 00:06:53,210
И имах може би три косъма по това време.
Определено нямаше работа да се докосвам

72
00:06:53,210 --> 00:06:54,210
тях.

73
00:06:55,330 --> 00:06:56,670
Но, знаете ли, аз го направих.

74
00:06:58,010 --> 00:07:00,630
И аз изрязах по дяволите лицето си
то.

75
00:07:02,210 --> 00:07:08,330
Опитах се да го скрия с превръзка. И
Татко, той видя. И той знаеше точно какво аз

76
00:07:08,330 --> 00:07:09,330
беше направил.

77
00:07:11,120 --> 00:07:13,000
Наистина хубаво ти удари лицето, хлапе.

78
00:07:16,280 --> 00:07:21,160
Тогава той каза, но следващия път няма да го направиш.

79
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
Нека ти покажа.

80
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
И той ми показа.

81
00:07:35,000 --> 00:07:36,400
И следващия път се оправих.

82
00:07:42,800 --> 00:07:44,160
И това е наследството на баща ми.

83
00:07:47,440 --> 00:07:48,880
Всичко е свързано с намирането на решението.

84
00:07:50,040 --> 00:07:54,940
Единствената къща, станция 42, ще бъде тук
за да намерите решение за Edgewater след

85
00:07:54,940 --> 00:07:56,460
Пожарът на Забел Ридж отне твърде много.

86
00:07:57,160 --> 00:07:59,700
Баща ми и толкова много от това, което обичаше
защитавам.

87
00:08:02,120 --> 00:08:04,340
И ще похарча остатъка от моята
кариера прави същото.

88
00:08:06,780 --> 00:08:10,080
Защита на града на баща ми, града на баща ми
станция.

89
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
За мисията на баща ми.

90
00:08:15,680 --> 00:08:17,000
Докато още стоя.

91
00:09:32,940 --> 00:09:36,020
Това беше красива възхвала, Боди.

92
00:09:40,620 --> 00:09:45,060
Все си мисля, че ще ходи
през входната врата и направи голям

93
00:09:45,060 --> 00:09:47,120
суетене, ако двигателят не е чист
достатъчно.

94
00:09:52,540 --> 00:09:53,540
благодаря

95
00:09:57,180 --> 00:09:58,440
Винс ми остави китарата си.

96
00:09:59,020 --> 00:10:00,400
Шарън каза, че го е сложил в колелото.

97
00:10:00,660 --> 00:10:02,360
Дори не мога да си го представя да кара колело.

98
00:10:02,670 --> 00:10:03,670
Разбира се, направих ги.

99
00:10:04,410 --> 00:10:05,510
Е, те са като картина.

100
00:10:09,230 --> 00:10:15,070
Виж, знам, че всички се съгласихме да не говорим
работа днес, но, Мани, Винс се обади

101
00:10:15,070 --> 00:10:18,690
в препоръка за бързо проследяване
да бъде възстановен на 42.

102
00:10:20,670 --> 00:10:21,670
какво?

103
00:10:23,710 --> 00:10:25,870
Тия Леоне са прекалено добри за мен,
човек

104
00:10:28,930 --> 00:10:30,050
Е, има като...

105
00:10:30,879 --> 00:10:34,500
Осем командира на батальони тук в момента.
Да, и всички се взират в този на Винсънт

106
00:10:34,500 --> 00:10:39,760
шкафче. Вижте, можем да влезем в това повече
утре, но какво ще стане, ако ти кажа, че може

107
00:10:39,760 --> 00:10:41,000
да бъде нов началник на батальон?

108
00:10:41,640 --> 00:10:43,660
Подлагате ли на съмнение работата в Butte?

109
00:10:44,260 --> 00:10:45,540
Трябва да разпитам всичко.

110
00:10:49,740 --> 00:10:51,200
Пропуснах шествието.

111
00:10:51,920 --> 00:10:54,000
Не мога да повярвам, че пропуснах шествието.

112
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
забрави го Не се тревожи за това.

113
00:10:59,760 --> 00:11:00,880
Капоте, много съжалявам.

114
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
Какво каза адвокатът ви?

115
00:11:04,720 --> 00:11:09,160
Хм, прокуратурата все още преглежда
доклад за инцидента на зам

116
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
да не ме таксуват.

117
00:11:10,440 --> 00:11:11,940
Да те таксувам с какво?

118
00:11:12,360 --> 00:11:16,280
Ако не купуват самозащита, тогава
нападение със смъртоносно оръжие.

119
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
В най-добрия случай.

120
00:11:19,340 --> 00:11:20,460
Опит за убийство на стойност.

121
00:11:20,740 --> 00:11:22,120
Което означава, че ще се върна в затвора.

122
00:11:22,340 --> 00:11:26,240
Няма как да не стане
случи се. Ще повярвам в това, когато прокурорът

123
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
така.

124
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
Но знаете какво наистина става
аз?

125
00:11:31,400 --> 00:11:34,140
След цялата тази работа застрелях един човек.

126
00:11:38,340 --> 00:11:39,460
Пожарникарите не стрелят по хора.

127
00:11:43,260 --> 00:11:46,700
Нека те заведа у дома.

128
00:11:47,380 --> 00:11:49,220
Не, не, добре съм.

129
00:11:49,920 --> 00:11:51,260
Искаш ли да те заведа у дома?

130
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
Аз мога.

131
00:11:53,620 --> 00:11:56,000
Слушай, ето какво ще направим, става ли?
ние не сме...

132
00:11:57,200 --> 00:12:00,800
Имам цяла армия от хора тук
които пазят гърба ми.

133
00:12:02,280 --> 00:12:04,600
Добре, значи ще резервираш a
полет и ще отидеш на

134
00:12:04,600 --> 00:12:06,580
на мама... Тя ще се грижи за теб,
добре?

135
00:12:08,280 --> 00:12:10,180
И ще говорим по телефона всеки ден.

136
00:12:10,700 --> 00:12:14,780
Но само ако ми обещаеш, Бодхи, за
онази армия от хора там, която има

137
00:12:14,780 --> 00:12:15,780
гърба си.

138
00:12:16,500 --> 00:12:18,200
Трябва да ми обещаеш, че ще позволиш
тях.

139
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
Не се тревожи за мен.

140
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
Не, аз съм.

141
00:12:23,760 --> 00:12:25,640
Притеснявам се за тези хапчета, които
ти държиш.

142
00:12:27,850 --> 00:12:30,590
Хора като теб и мен не можем да отидем
през всичко това, без да се изкушавате.

143
00:12:31,810 --> 00:12:32,810
аз знам

144
00:12:33,610 --> 00:12:35,110
Знам и затова ги изплакнах.

145
00:12:40,250 --> 00:12:46,010
Няма да преживея това.

146
00:12:49,010 --> 00:12:54,830
Някак си се съжалих повече от гледането
днес, отколкото когато Райли умря.

147
00:12:57,770 --> 00:12:59,370
Наистина не искам да го загубя тук.

148
00:13:00,390 --> 00:13:01,390
как мога да помогна

149
00:13:02,830 --> 00:13:07,150
Можеше да ме изведеш оттук преди
още един човек ме прегръща и кара

150
00:13:07,150 --> 00:13:09,710
дома. Една тази врата се затваря зад мен,
Мани.

151
00:13:11,270 --> 00:13:15,390
познавам себе си. Ужасният кит, който
Цял ден съм в депресия

152
00:13:15,390 --> 00:13:17,690
излез от мен, но дори не можеш да погледнеш
при мен.

153
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
Копие, шефе.

154
00:13:21,050 --> 00:13:22,290
Има обаче още нещо.

155
00:13:22,830 --> 00:13:26,870
Виждам вашето дете да се грижи за моето
дете и...

156
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Той й позволява.

157
00:13:30,060 --> 00:13:34,340
Трябва да накараш Габриела да я задържиш
правя това, защото всичко, което искам да направя, е

158
00:13:34,340 --> 00:13:36,460
майка му и той няма да ми позволи.

159
00:13:36,700 --> 00:13:37,700
Разбрах те, Жан.

160
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
окей

161
00:13:43,200 --> 00:13:44,400
Това Брет Ричардс ли е?

162
00:13:47,000 --> 00:13:50,960
Не знам кой е това. той е
Винс мразеше този човек. Защо ще дойдеш

163
00:13:50,960 --> 00:13:54,560
погребението на някой, който те мрази?
И какво да правя с това?

164
00:13:54,560 --> 00:13:55,560
Трябва ли да бъда такъв?

165
00:13:57,230 --> 00:13:59,810
учтива вдовица и просто приеми
съболезнования?

166
00:14:00,050 --> 00:14:01,690
Не е нужно да правиш нищо, става ли?

167
00:14:02,670 --> 00:14:03,670
Нека те заведа у дома.

168
00:14:03,990 --> 00:14:06,530
Но тогава ще трябва да напусна Брет
Станцията на Ричардс и Винс.

169
00:14:06,730 --> 00:14:07,730
Не, не правя това.

170
00:14:14,390 --> 00:14:16,370
тук много съжалявам

171
00:14:17,330 --> 00:14:20,230
Ето какво ще направиш. Вие сте
ще взема този коктейл от скариди

172
00:14:20,230 --> 00:14:22,750
се наслаждавах на това, че платих, а ти си
ще се обърнеш и ще тръгнеш

173
00:14:22,750 --> 00:14:24,110
далеч от мен и тогава ще
напускам.

174
00:14:25,390 --> 00:14:27,070
Дойдох да изкажа съболезнованията си.

175
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
Не ги искам.

176
00:14:28,610 --> 00:14:30,710
Станция 42 има нужда от началник на батальон.

177
00:14:31,690 --> 00:14:33,170
Не мога да повярвам, че е истина.

178
00:14:33,450 --> 00:14:34,450
Не, аз също го мразя.

179
00:14:35,810 --> 00:14:38,490
Но изглежда, че трябва да е някой
от вътрешността на гарата.

180
00:14:41,250 --> 00:14:44,150
уау Използваш това погребение като работа
възможност.

181
00:14:45,890 --> 00:14:47,030
Шегуваш ли се с мен, Джейк?

182
00:14:47,390 --> 00:14:49,350
ти си какво? Вие извършвате бизнес?

183
00:14:50,050 --> 00:14:51,050
уау

184
00:14:52,030 --> 00:14:53,150
окей знаеш какво

185
00:14:53,680 --> 00:14:56,820
Първо, аз не дирижирам
бизнес. И се възмущавам по дяволите

186
00:14:56,820 --> 00:15:01,300
обвинение. Винс му беше като баща
аз Той беше истинският ми баща.

187
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
А сега го няма.

188
00:15:03,680 --> 00:15:06,420
Защото ти ме затвори в клетка при това
огън. Не, не, не.

189
00:15:07,120 --> 00:15:10,580
Дръж се бързо. знаеш ли защо Вие
знаеш какво щеше да спаси Винс, ако ти

190
00:15:10,580 --> 00:15:11,580
следваше заповедите му?

191
00:15:11,860 --> 00:15:13,480
Той щеше да направи абсолютно същото.

192
00:15:13,760 --> 00:15:16,880
По дяволите щеше да има. Ти просто, ти
знаеш всичко, приятел. Разбрахте. Просто

193
00:15:16,880 --> 00:15:20,160
продължавай да целуваш задника. Продължавайте да целувате задника всички
пътят нагоре, докато станете началник на батальон.

194
00:15:20,460 --> 00:15:21,439
добре ли

195
00:15:21,440 --> 00:15:24,160
Но знаете ли какво? Когато седите
в стола на баща ми, само запомни, ти си

196
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
отдаване под наем.

197
00:15:25,300 --> 00:15:29,660
Това е мое рождено право и идвам за него
то. Вашето право по рождение? Това е вашето

198
00:15:29,660 --> 00:15:33,420
проблем. Тук не става дума за това какво е твое
или моя. Не трябва да слушам.

199
00:15:34,240 --> 00:15:38,480
Моля, не си мислете, че съм тук за нещо
причина, различна от това да покаже подкрепа за

200
00:15:38,480 --> 00:15:39,279
болна станция.

201
00:15:39,280 --> 00:15:42,380
какво? Не ни наричайте така. разбирам

202
00:15:43,600 --> 00:15:45,420
благодаря

203
00:15:45,840 --> 00:15:50,300
Station 42 се завръща в играта утре,
и имаме нужда от батальон, шефе.

204
00:15:50,560 --> 00:15:53,420
Това е реалността. Точно тук.
Реалност.

205
00:15:55,560 --> 00:15:58,380
Станция 42 не получава батальон
началник утре.

206
00:15:58,600 --> 00:16:00,840
виж се Огледайте се.

207
00:16:01,200 --> 00:16:06,640
Всички търсят. Те могат да видят това
това място е счупено.

208
00:16:09,120 --> 00:16:13,320
Станция 42 е отстранена от активна служба
влиза в сила незабавно.

209
00:16:14,020 --> 00:16:15,020
до кога?

210
00:16:16,360 --> 00:16:19,500
Кой направи това? аз Вашият началник на отдела.

211
00:16:50,109 --> 00:16:51,430
Проклета опасност от пожар.

212
00:16:58,510 --> 00:16:59,510
сутрин.

213
00:17:02,490 --> 00:17:04,230
Не исках да спя тук.

214
00:17:04,930 --> 00:17:05,930
Имате право.

215
00:17:06,690 --> 00:17:07,869
Ще си легна на дивана.

216
00:17:08,569 --> 00:17:09,569
Това е вярно.

217
00:17:10,510 --> 00:17:14,150
Не можех да преживея последните две
месеци без теб.

218
00:17:16,990 --> 00:17:18,230
Щеше да оцелееш.

219
00:17:19,490 --> 00:17:23,329
Просто ще бъдете лишени от сън, гладни
и самотен.

220
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
говоря сериозно

221
00:17:26,089 --> 00:17:27,150
Усеща се като в стари времена.

222
00:17:28,050 --> 00:17:29,270
Чувството е взаимно.

223
00:17:30,030 --> 00:17:31,610
Откъде знаеш как да направиш всичко това?

224
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
аз не.

225
00:17:33,310 --> 00:17:34,430
Просто те познавам.

226
00:17:37,830 --> 00:17:38,809
Отговори ми.

227
00:17:38,810 --> 00:17:40,430
Може би го е чула от прокурора.

228
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
Много горещо.

229
00:17:48,100 --> 00:17:51,060
Габриела? Добре, колко време е
това?

230
00:17:52,560 --> 00:17:56,860
Ти първи.

231
00:17:57,340 --> 00:17:58,340
тя яде ли

232
00:17:59,180 --> 00:18:00,920
Само когато сложих храна в лицето й.

233
00:18:01,300 --> 00:18:02,480
Тя бие ли 42?

234
00:18:03,840 --> 00:18:05,900
Когато я попитах това, тя хвърли a
банан при мен.

235
00:18:06,340 --> 00:18:09,020
Сега ти.

236
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
той спи ли

237
00:18:11,080 --> 00:18:13,060
Не в неговия апартамент, но да.

238
00:18:14,040 --> 00:18:18,100
Преместил се е в салона и е
яде и работи върху пробника си

239
00:18:19,180 --> 00:18:21,120
Сигурно полудява точно сега,
все пак, а?

240
00:18:21,900 --> 00:18:23,140
Всички са.

241
00:18:23,880 --> 00:18:28,140
Ето ни тук, в 42, работим около
гара, и дори не можем да излезем

242
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
инцидент.

243
00:18:30,460 --> 00:18:31,760
Двигателите никога не са светели по-ярко.

244
00:18:32,340 --> 00:18:35,900
Ботушите никога не са били по-полирани и
тези кърпи са чисти с главно C.

245
00:18:36,120 --> 00:18:41,540
А Шарън е почти главно С
кататоничен. Сякаш е замръзнала, човече.

246
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
дори знам как да я движа.

247
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Никой не мърда.

248
00:18:44,960 --> 00:18:46,840
Това е, което Винс би искал
Шарън.

249
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
да

250
00:18:49,200 --> 00:18:50,340
Ами ти?

251
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
мърдаш ли се

252
00:18:53,920 --> 00:18:55,840
На предложението за набиране на Cal Fire?

253
00:18:56,460 --> 00:18:58,640
Хм? Хайде, мия.

254
00:19:00,700 --> 00:19:04,800
Моето малко момиче обикаля страната,
вдъхновяващи нови пожарникари.

255
00:19:05,780 --> 00:19:07,140
Донякъде го обичам.

256
00:19:09,460 --> 00:19:11,100
Дори ако това означава да напусна тук?

257
00:19:12,100 --> 00:19:13,720
Дори това да означава да ме напуснеш.

258
00:19:18,020 --> 00:19:21,260
какво? Обичам да те виждам в униформа
отново.

259
00:19:21,960 --> 00:19:23,420
Да, усещането е наистина добро.

260
00:19:24,120 --> 00:19:28,600
Но ще се чувства адски по-добре
след като 42 излезе от пейката, ще ви кажа

261
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
толкова много.

262
00:19:30,940 --> 00:19:34,520
Хей, мисля, че трябва да го направиш. аз мисля
трябва да го направиш.

263
00:19:35,280 --> 00:19:36,460
Добре, следващият.

264
00:19:37,120 --> 00:19:38,480
Гама въздушни танкери S2T.

265
00:19:38,700 --> 00:19:39,940
500 мили напълно зареден.

266
00:19:40,180 --> 00:19:41,220
Добре, а какво ще кажете за празни?

267
00:19:46,700 --> 00:19:47,900
Три, две, едно.

268
00:19:48,700 --> 00:19:51,680
Вижте, защо изобщо трябва да знам
това?

269
00:19:52,520 --> 00:19:56,140
Добре, изминаха осем седмици, в които помагах
ти с изпит за началник на батальон и

270
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
сега искаш ли да ме наемеш?

271
00:19:57,380 --> 00:19:58,380
добре

272
00:20:00,140 --> 00:20:01,320
Какво казва Бен за това?

273
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
Добре.

274
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
сега,

275
00:20:10,500 --> 00:20:12,420
800 мили празен.

276
00:20:12,680 --> 00:20:14,140
Ако е празен, прецакан си.

277
00:20:18,030 --> 00:20:23,590
Знаеш ли, четене на старото на Винс
ръководства, сякаш той все още е тук,

278
00:20:23,590 --> 00:20:24,590
аз

279
00:20:24,810 --> 00:20:25,810
да

280
00:20:26,190 --> 00:20:27,490
Имам чувството, че ни наблюдава.

281
00:20:29,010 --> 00:20:30,010
добре, хей

282
00:20:30,090 --> 00:20:32,250
Йо, отвори ли го вече?

283
00:20:32,730 --> 00:20:35,710
Не знам, просто го отворете. не не
виж, той го остави за теб, тоест той

284
00:20:35,710 --> 00:20:40,690
да го използвате. Е, просто не знам,
като го отвориш, просто се чувстваш така, сякаш е той

285
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
наистина изчезна.

286
00:20:43,350 --> 00:20:45,050
Точно като три рок.

287
00:20:45,560 --> 00:20:49,380
Докато кметството не каже, че е безопасно
Върни се там, аз поне не мога

288
00:20:49,380 --> 00:20:50,940
преструвай се, че и то не е изчезнало.

289
00:20:55,640 --> 00:20:57,060
Ами ти и Франсин?

290
00:20:58,940 --> 00:21:01,880
С всичко, което се случва, ние поставяме
щифт в целия детски разговор.

291
00:21:02,300 --> 00:21:06,820
аз не знам Просто се чувствам себе си
далеч от всички тежки и страшни неща

292
00:21:06,820 --> 00:21:07,820
моят живот в момента.

293
00:21:09,700 --> 00:21:11,020
Не бъди гадняр. Разкъсайте го.

294
00:21:11,360 --> 00:21:12,720
Братко, какво казва това?

295
00:21:13,060 --> 00:21:14,760
О, да, не, не е жена ми. това е
Винсент.

296
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
виждаш ли Точно там.

297
00:21:16,900 --> 00:21:17,900
Тактика за вентилация.

298
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
окей

299
00:21:21,460 --> 00:21:25,480
Е, чувствам, че трябва да взема малко
таймаут. И трябва да се обадиш на Вайълет.

300
00:21:25,480 --> 00:21:28,400
Кажете й, че все още съществувате. вярно И
ще видя Уау

301
00:21:29,080 --> 00:21:30,380
Братко, трябва да вземеш душ.

302
00:21:31,420 --> 00:21:33,140
Защото това е лудост.

303
00:21:44,890 --> 00:21:48,870
Има само поеми дъх вземи го
когато ви измъкне и двамата оттук

304
00:21:48,870 --> 00:21:55,630
наистина крещи

305
00:21:55,630 --> 00:22:02,130
необходимо Разбира се, че е необходимо аз съм
симулиране на истински пациент и страдание

306
00:22:02,130 --> 00:22:06,170
тук Добре, аз проучвам иска да го направим
върви трудно. Не, значи това ще направим

307
00:22:06,170 --> 00:22:10,690
do Ние ще се постараем, можем да направим това.
Добре, мога ли да продължа сега?

308
00:22:11,650 --> 00:22:12,650
Аз просто правя

309
00:22:15,280 --> 00:22:18,040
това добре ли е Това ли беше? Това е
перфектен. Добре. Запомнете вашите

310
00:22:18,040 --> 00:22:19,860
техника. Атакувайте ръката отгоре.

311
00:22:20,620 --> 00:22:24,100
Ако разлея една капка, това означава твоя
креватчето не е стабилно.

312
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Не мога да дишам!

313
00:22:46,320 --> 00:22:48,100
42 има ли допълнителни маркучи?

314
00:22:50,700 --> 00:22:52,800
Репликите на Pino Platoon не можеха да го кажат
тук в Еджуотър?

315
00:22:54,020 --> 00:22:57,840
И тук си помислих, ние къмпингуваме
вашия град за месеци, време далеч от

316
00:22:57,840 --> 00:23:00,240
семейство, че може просто да имате
малко благодарност.

317
00:23:01,100 --> 00:23:02,280
Благодарни сме, човече.

318
00:23:02,660 --> 00:23:05,820
Благодарни сме, че Мендосино ни държи
докато си почиваме.

319
00:23:06,260 --> 00:23:09,200
Някаква идея кога ще бъдете освободени
да се върна в играта?

320
00:23:09,840 --> 00:23:10,980
Не, още не.

321
00:23:11,180 --> 00:23:13,200
Но ще ти донеса тези маркучи. Ние
Оценявам те, Никълс.

322
00:23:13,400 --> 00:23:14,400
По всяко време. хей

323
00:23:15,120 --> 00:23:16,360
Дъщеря ми, тя все още е в капан.

324
00:23:16,960 --> 00:23:18,620
Ах, помощ.

325
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
врата ми.

326
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
кървя.

327
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
Помощ.

328
00:23:25,500 --> 00:23:27,780
Можеш ли да вървиш малко по-бързо? защото
Трябва да ходя да пикая.

329
00:23:28,060 --> 00:23:30,180
Чакай, тази ръкавица ли е, която сложих
първо?

330
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Няма да се измъкнеш.

331
00:23:43,280 --> 00:23:45,500
Защо всеки винаги се опитва да се храни
аз?

332
00:23:45,880 --> 00:23:47,300
Може би защото не ядете достатъчно.

333
00:23:52,480 --> 00:23:55,320
Осем седмици тъжна вдовица гювеч?

334
00:23:56,380 --> 00:23:57,380
не благодаря

335
00:23:59,440 --> 00:24:01,400
Щастлив? Хайде, Чарли.

336
00:24:01,700 --> 00:24:06,000
Не можеш да ядеш като заек. аз не
знам как се стигна до там.

337
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
Радвам се да те видя.

338
00:24:15,540 --> 00:24:17,140
Защо ми говориш така?

339
00:24:18,120 --> 00:24:21,660
Минаха два месеца, откакто Винс почина.
Татко просто иска да говорим, това е всичко.

340
00:24:24,980 --> 00:24:27,140
Ще преброя до пет и тогава съм
ще крещи.

341
00:24:27,460 --> 00:24:34,300
един. Шарън, какво каза при огъня
за това, че съм добре да напусна Винс,

342
00:24:34,300 --> 00:24:35,019
не е вярно

343
00:24:35,020 --> 00:24:38,980
две. Шарън, той има ясен ден.
Знаеш колко ценно е това време. ела

344
00:24:38,980 --> 00:24:40,660
на. три. Разбирам защо си
разстроен.

345
00:24:41,370 --> 00:24:43,190
Но трябваше да те измъкна оттам. за?

346
00:24:43,810 --> 00:24:48,550
Винс, той беше твърде далеч. Нямаше
начин да го вземем. Което е всичко

347
00:24:48,550 --> 00:24:50,670
още една причина, поради която трябваше да ме напуснеш
там.

348
00:24:51,130 --> 00:24:53,710
Бях най-високопоставеният офицер в
този огън.

349
00:24:54,050 --> 00:24:57,090
Той не беше само мой съпруг. Той беше мой
отговорност.

350
00:24:57,930 --> 00:25:03,710
И единствената причина, поради която стоя
тук и той не е ти.

351
00:25:04,210 --> 00:25:05,210
да вървим съжалявам

352
00:25:05,730 --> 00:25:06,730
да вървим

353
00:25:37,450 --> 00:25:38,329
съжалявам

354
00:25:38,330 --> 00:25:39,330
съжалявам

355
00:25:44,390 --> 00:25:45,390
Благодаря, г-жо C.

356
00:25:47,070 --> 00:25:48,070
Разбира се.

357
00:25:48,350 --> 00:25:49,109
Добре.

358
00:25:49,110 --> 00:25:50,150
Старчески домове Орех.

359
00:25:50,490 --> 00:25:51,850
Той ще дойде да ги вземе
утре

360
00:25:52,310 --> 00:25:54,530
Разбира се. Тези трябва да излязат на
паркинг.

361
00:25:54,810 --> 00:25:56,550
Боди убива тези дарения,
човек

362
00:25:56,750 --> 00:25:58,790
Да, някой наистина обича да играе
началник.

363
00:25:59,130 --> 00:26:00,130
какво? какво?

364
00:26:00,890 --> 00:26:02,110
Боди беше тук, брато.

365
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
Ден и нощ.

366
00:26:04,690 --> 00:26:06,830
Хората го виждат като лидер и...

367
00:26:07,080 --> 00:26:10,600
Бил си зает. Да, зает съм с ученето
бъди действителният шеф на това място.

368
00:26:10,860 --> 00:26:15,320
Има достатъчно място и за двама ви.
И минаха осем седмици. Достатъчно

369
00:26:15,320 --> 00:26:17,200
достатъчно. Ив, това е новото нормално.

370
00:26:17,820 --> 00:26:18,820
Свиквай с това.

371
00:26:22,580 --> 00:26:25,240
Капитан Крофт. Знаем, че станция 42 е
в момента надолу.

372
00:26:25,660 --> 00:26:28,720
Опитахме DC Leone, но тя просто... Какво
имате ли всички нужда

373
00:26:30,020 --> 00:26:31,300
Отдръпни се, Боди.

374
00:26:31,720 --> 00:26:35,220
Маницино капитан Никълс се обажда
интерфейсен пожар във Fraley Lumber Mill.

375
00:26:35,690 --> 00:26:38,130
Имат нужда от подкрепление. Най-близкият активен екипаж е
един час навън.

376
00:26:38,570 --> 00:26:39,570
ние ще отидем

377
00:26:39,610 --> 00:26:41,050
Боди. Изчакайте.

378
00:26:43,830 --> 00:26:45,530
Не сме в сервиз.

379
00:26:45,850 --> 00:26:47,530
Ако загубим тази мелница, значи губим
строителни материали.

380
00:26:48,450 --> 00:26:52,490
East Edgewater е в хаос. Имаме нужда
целият дървен материал, който можем да вземем, за да го възстановим.

381
00:26:52,490 --> 00:26:54,330
аз съм капитанът на тази станция.

382
00:26:54,530 --> 00:26:55,550
Вашият старши офицер.

383
00:26:55,890 --> 00:26:57,450
Всичко, което Никълс и неговият екип са направили, е
помогнете ни.

384
00:26:57,810 --> 00:26:58,810
За два месеца.

385
00:26:59,810 --> 00:27:02,250
И сега имат нужда от подкрепление. Млъкни, става ли?

386
00:27:02,990 --> 00:27:05,290
Млъкни и ме остави да помисля. Момчета, ние не го правим
имайте време да помислите.

387
00:27:05,850 --> 00:27:06,890
Rittencrest се нуждае от отговор.

388
00:27:07,130 --> 00:27:08,089
Да, продължавай.

389
00:27:08,090 --> 00:27:09,090
Дайте му отговор, капитане.

390
00:27:13,350 --> 00:27:14,550
Първо обратно обаждане, 42.

391
00:27:14,950 --> 00:27:17,110
Може да е малко ръждясало, но вземете.

392
00:27:17,370 --> 00:27:18,370
Бъдете в безопасност.

393
00:27:20,190 --> 00:27:24,230
Продължавайте да мислите за това, че Винс се оттегля
неговия камион за последен път и не

394
00:27:24,230 --> 00:27:25,230
знаейки го.

395
00:27:25,730 --> 00:27:26,730
Да, аз също, Миа.

396
00:27:27,670 --> 00:27:29,390
Шерифът трябваше да го вземе
работа за набиране на персонал.

397
00:27:30,360 --> 00:27:33,780
Повече се страхувам да не се боря
себе си, защото кой знае? Ще бъдем тук

398
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
утре

399
00:27:34,940 --> 00:27:36,840
Искаш да кажеш, че това е последната ти работа на 42?

400
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
За момента.

401
00:27:40,260 --> 00:27:41,320
Нека го направим добър.

402
00:27:47,820 --> 00:27:49,300
Добре, 42, да тръгваме.

403
00:28:06,760 --> 00:28:07,820
Радвам се да те видя, 42.

404
00:28:08,780 --> 00:28:10,300
Капитан Никълс, настигни ме.

405
00:28:10,540 --> 00:28:13,020
Няма да можем да държим остриетата
тази част на мелницата, но е

406
00:28:13,020 --> 00:28:14,020
посягане на дървен материал.

407
00:28:14,500 --> 00:28:15,800
Този пилот ни преряза.

408
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
А този човек?

409
00:28:17,800 --> 00:28:20,380
не Не обичам да работя с това
надвиснал над нас.

410
00:28:20,660 --> 00:28:23,680
Персоналът товареше трупите на a
плосък, когато избухна пожарът. Те

411
00:28:23,680 --> 00:28:24,680
паникьосан и заек.

412
00:28:24,800 --> 00:28:25,779
Не ги обвинявам.

413
00:28:25,780 --> 00:28:26,860
Тук всичко е запалимо.

414
00:28:27,100 --> 00:28:31,020
Мани, Гав, дръпнете инч и половина до
тази купчина. На него кап. Той е зареден.

415
00:28:31,660 --> 00:28:33,160
Свържете се с Mendocino на дървения материал.

416
00:28:33,900 --> 00:28:35,220
хей хей

417
00:28:35,840 --> 00:28:38,040
хей Сега повечето бомби ще излетят.

418
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
Станция 20, върни се. Станция 20, вземете
навън.

419
00:28:44,000 --> 00:28:46,840
Изкарайте го оттам! Изкарайте го
там!

420
00:28:49,480 --> 00:28:49,880
Е

421
00:28:49,880 --> 00:28:59,880
всички

422
00:28:59,880 --> 00:29:01,980
добре? Да, така мисля.

423
00:29:02,780 --> 00:29:04,840
Добре, имам нужда от всеки маркуч за това
огън.

424
00:29:05,470 --> 00:29:06,650
Ниско налягане върху купчината.

425
00:29:06,930 --> 00:29:08,630
Не искате да рискувате по-нататъшен колапс.

426
00:29:09,110 --> 00:29:10,390
Никел, с нас ли си?

427
00:29:10,710 --> 00:29:13,010
Рано. Ще има нужда от малко помощ тук.

428
00:29:13,410 --> 00:29:14,470
Хей, Кап, потвърди.

429
00:29:14,870 --> 00:29:16,330
Погледни към този транспортен контейнер.

430
00:29:16,950 --> 00:29:20,030
Хей, Кийт, моля те, кажи ми, че можем да намалим
през гърба, за да стигнете до Никел.

431
00:29:20,490 --> 00:29:21,730
Да, работим върху това.

432
00:29:28,950 --> 00:29:32,710
Добре, толкова лоши новини. Този контейнер е
пълни с дървен материал, така че освен ако не искате

433
00:29:32,710 --> 00:29:33,830
махни всичко това от тук...

434
00:29:34,350 --> 00:29:35,570
Отнема твърде много време.

435
00:29:36,170 --> 00:29:38,190
Никълс, можеш ли да измериш пулса си?

436
00:29:38,510 --> 00:29:44,150
Заплашително е, но се държа и мое
главата звъни като луда.

437
00:29:44,450 --> 00:29:49,530
Четири по четири хванаха крака ми. мисля, че аз
наряза един или два съда.

438
00:29:49,990 --> 00:29:50,990
Доста добре.

439
00:29:51,410 --> 00:29:55,070
Момчета, не можем да измъкнем Никълс от
този контейнер, но имаме някои добри

440
00:29:55,070 --> 00:29:57,290
новини. Контейнерът се държи на
задната страна на срутването.

441
00:29:57,910 --> 00:29:58,910
Време е за работа.

442
00:29:59,050 --> 00:30:01,410
Никълс губи кръв. Може и да не сме
имам толкова много време.

443
00:30:02,250 --> 00:30:05,850
Добре, след като угасим огъня,
дестабилизират колапса, преди да преминат

444
00:30:05,850 --> 00:30:10,270
Никълс. Имаме нужда от клинове и люлки.
Боди, Ив, вземете трион. Хей, Мани, аз

445
00:30:10,270 --> 00:30:12,350
око на този огън. Габ е на Никълс.
Да се ​​движим.

446
00:30:12,630 --> 00:30:14,390
да вървим Налейте вода върху това веднага.

447
00:30:14,690 --> 00:30:16,110
Измъкни те оттам, Никълс.

448
00:30:19,330 --> 00:30:24,530
хей Виж, аз просто... исках
извини се, че те засадих с баща ми

449
00:30:24,530 --> 00:30:25,509
друг ден.

450
00:30:25,510 --> 00:30:29,210
Не осъзнавах... Че ще бъда
травматизирана от смъртта на съпруга ми.

451
00:30:29,710 --> 00:30:32,810
Какво друго да ти осветля така
можеш ли да ме оставиш на мира?

452
00:30:34,650 --> 00:30:37,030
Уолтър отиде на погребението на детето си.

453
00:30:37,710 --> 00:30:39,610
Добре, аз не мога да се свържа с това, но ти
може.

454
00:30:41,410 --> 00:30:44,230
Просто си помислих, че може да е добра идея
за да говорите двамата, това е всичко.

455
00:30:47,950 --> 00:30:53,990
Вижте, и двамата сте преминали през нещо
ужасно.

456
00:30:54,460 --> 00:30:56,060
Заедно, а аз не бях там, разбираш ли?

457
00:30:56,260 --> 00:30:59,640
Не, ти си в Япония и правиш каквото и да е
правите в Япония.

458
00:31:03,840 --> 00:31:05,100
Шарън, тук съм за теб.

459
00:31:06,120 --> 00:31:07,119
кълна се

460
00:31:07,120 --> 00:31:10,220
Но ако се опитвате да намекнете, че е така
аз съм виновен, че брат ми умря, защото аз

461
00:31:10,220 --> 00:31:13,540
беше обучение извън страната
пожарникари... никога не бих намекнал

462
00:31:14,000 --> 00:31:15,420
Аз съм виновен, че той умря.

463
00:31:16,680 --> 00:31:22,320
Бихте ли спрели да го казвате? Спрете
казвайки, че съм най-високопоставеният

464
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
офицер?

465
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
В този огън?

466
00:31:24,550 --> 00:31:28,450
Не. Единствената причина, поради която отворих вратата
е, защото чакам Cal Fire да

467
00:31:28,450 --> 00:31:30,190
дойде с някои дисциплинарни действия.

468
00:31:30,670 --> 00:31:32,490
Много обидно, че не са го направили.

469
00:31:33,510 --> 00:31:40,270
42, гарата

470
00:31:40,270 --> 00:31:42,770
това, което легнах, какво прави?

471
00:31:46,130 --> 00:31:47,130
хей

472
00:31:49,450 --> 00:31:50,790
Чък. Пожарът изгасна.

473
00:31:51,600 --> 00:31:53,760
Добре, 42, започни да поставяш тези клинове.

474
00:31:55,340 --> 00:31:56,960
Върви, движи се, движи се.

475
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
помни,

476
00:32:02,260 --> 00:32:05,980
работи отвън навътре, отвън навътре. Хайде,
да вървим, да вървим, да вървим.

477
00:32:09,980 --> 00:32:11,120
Стабилизирайте този лъч точно там.

478
00:32:11,620 --> 00:32:12,620
добре?

479
00:32:12,780 --> 00:32:14,560
да Първичната стабилизация е завършена.

480
00:32:14,880 --> 00:32:18,300
Време е за измъкване. Хей, Боди, грабни
друг трион. Отрязахме пътя си към Никълс.

481
00:32:19,900 --> 00:32:20,900
Хей, кап.

482
00:32:22,630 --> 00:32:23,549
Той се влошава.

483
00:32:23,550 --> 00:32:26,090
Той губи много кръв. Той има нужда
течности. Изпратете ме вътре.

484
00:32:26,550 --> 00:32:27,730
Точно там има отвор.

485
00:32:28,110 --> 00:32:32,590
Изпратете ме вътре. Ще го държа жив, докато ние
може да го измъкне от там. добре,

486
00:32:32,610 --> 00:32:33,610
Перес, ставаш.

487
00:32:34,210 --> 00:32:35,210
Грабни чантата ми.

488
00:32:41,570 --> 00:32:42,570
Да, това е лудост.

489
00:32:43,470 --> 00:32:45,930
Както Джейк каза, това е един от нас
там.

490
00:32:46,350 --> 00:32:48,110
Правим всичко възможно, за да го спасим,
нали?

491
00:32:48,990 --> 00:32:49,809
Това е работата.

492
00:32:49,810 --> 00:32:50,810
Като рискувате живота си?

493
00:32:51,420 --> 00:32:52,560
На последната ви смяна от 42.

494
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
хайде човече

495
00:32:54,660 --> 00:32:55,660
татко

496
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
Последната ви смяна?

497
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
Защо не каза нищо?

498
00:33:00,940 --> 00:33:04,720
Перес, Никълс се влошава. нужда
се връщаш възможно най-скоро. Къде трябва да отида?

499
00:33:36,270 --> 00:33:37,270
Спокойно, Габ.

500
00:33:39,330 --> 00:33:41,510
Спокойно, Габ. добре съм добре съм аз съм
добре.

501
00:33:42,330 --> 00:33:43,330
Навлизам по-дълбоко.

502
00:33:51,870 --> 00:33:52,870
Никол.

503
00:33:54,430 --> 00:33:55,430
Никол.

504
00:33:58,010 --> 00:34:00,030
Намерих пациента.

505
00:34:00,330 --> 00:34:02,390
Най-добрият изход е през страната на делтата.

506
00:34:02,610 --> 00:34:03,589
Чувате ли това?

507
00:34:03,590 --> 00:34:04,870
Делта страна. върви Сега.

508
00:34:07,020 --> 00:34:08,320
Добре, Перес, какво е състоянието му?

509
00:34:09,040 --> 00:34:10,679
Има дълбока рана по крака.

510
00:34:15,639 --> 00:34:16,639
Той е в безсъзнание.

511
00:34:16,840 --> 00:34:17,840
Губим го.

512
00:34:24,860 --> 00:34:25,860
Хайде малко.

513
00:34:25,940 --> 00:34:26,940
остани с мен

514
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
добре,

515
00:34:30,239 --> 00:34:34,679
Джейк, той е в съзнание, но това е просто
лейкопласт. Има нужда от болница. Ние сме

516
00:34:34,679 --> 00:34:35,679
работи върху него.

517
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
Добра работа на всички.

518
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
Нека продължим да се движим.

519
00:34:42,560 --> 00:34:43,780
Назад, назад, назад.

520
00:34:45,239 --> 00:34:47,179
Тези трупи променят нещата, всички.

521
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
Да, тези триони вибрират файла.

522
00:34:49,120 --> 00:34:52,300
Да, добре, тогава трябва да спрем. Имаме
има два живота там. Не можем да спрем.

523
00:34:52,520 --> 00:34:56,739
Господа, не можем да рискуваме това да се срине
отгоре ти. Никълс се срива. Ако ние

524
00:34:56,739 --> 00:34:57,760
не мърдай, губим го.

525
00:34:59,740 --> 00:35:01,380
Намерете празно пространство за структура и покритие.

526
00:35:03,140 --> 00:35:04,118
Механика на свиване.

527
00:35:04,120 --> 00:35:05,580
Отметнах го от моя списък с проби миналата седмица.

528
00:35:05,840 --> 00:35:07,280
Добре, пробник, преведи ме през това.

529
00:35:07,830 --> 00:35:11,130
Закрепете клинове във всички фуги. Без крехкане
под потенциални точки на срутване.

530
00:35:12,410 --> 00:35:13,570
какво по дяволите правиш

531
00:35:13,790 --> 00:35:16,830
Ще изградя защитено пространство. аз
имам куп дървен материал тук, който мога

532
00:35:16,830 --> 00:35:21,070
използвайте като импровизирани клинове. не виждам
вие. Нямам очи върху теб. така че аз

533
00:35:21,070 --> 00:35:22,070
подпишете това.

534
00:35:22,150 --> 00:35:24,050
Джейк, изпрати ме тук, защото ти
повярвай ми

535
00:35:24,390 --> 00:35:25,390
повярвай ми

536
00:35:25,990 --> 00:35:27,230
Това е моето момиченце вътре, Джейк.

537
00:35:27,610 --> 00:35:28,368
аз знам

538
00:35:28,370 --> 00:35:29,370
Моето малко момиче, Джейк.

539
00:36:24,330 --> 00:36:26,170
Имам нужда от помощ! тук! тук! Сега!

540
00:36:26,750 --> 00:36:28,910
Отстранете дървото възможно най-бързо!

541
00:36:30,470 --> 00:36:31,470
готова

542
00:36:32,210 --> 00:36:33,450
Едно, две, три!

543
00:36:34,390 --> 00:36:37,110
Махнете тези дърва оттам! да тръгваме
да тръгваме!

544
00:36:40,490 --> 00:36:40,930
Вие

545
00:36:40,930 --> 00:36:48,990
разбрах.

546
00:36:50,290 --> 00:36:51,290
ще се оправиш

547
00:37:07,999 --> 00:37:09,280
Не това имах предвид.

548
00:37:09,900 --> 00:37:11,740
Добре, нека направим вашето фамилно име 42
добър.

549
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
Добре.

550
00:37:13,360 --> 00:37:15,200
Страхотен начин да станеш от пейката, 42.

551
00:37:16,160 --> 00:37:17,460
да вървим махай се оттук хайде

552
00:37:21,640 --> 00:37:25,840
Какво има, Боб?

553
00:37:26,620 --> 00:37:27,620
йо

554
00:37:27,920 --> 00:37:28,920
Взех ти нещо малко.

555
00:37:30,340 --> 00:37:31,380
Трябваше да имаш.

556
00:37:31,700 --> 00:37:33,620
Попитайте ме откъде ги взех. Докъде стигна
тях? Три Рок.

557
00:37:34,980 --> 00:37:38,820
наистина ли да Казаха, че е безопасно
достатъчно, за да стъпи отново там?

558
00:37:39,060 --> 00:37:40,420
да Лоши мъже.

559
00:37:40,920 --> 00:37:42,340
Като неспасяемо лошо.

560
00:37:44,420 --> 00:37:45,720
И въпреки това все още се усмихваш.

561
00:37:46,040 --> 00:37:49,460
Тези като последователи на огън растат
навсякъде, вдъхвайки нов живот на

562
00:37:49,460 --> 00:37:53,500
място. И аз си казвам, ако могат да го направят,
Мога да го направя.

563
00:37:53,860 --> 00:37:57,670
И така. Ще убедя Сакраменто
че нашите три -рок -скрящо малко

564
00:37:57,670 --> 00:37:58,670
не свършва тук.

565
00:37:59,270 --> 00:38:00,270
харесва ми

566
00:38:00,430 --> 00:38:03,390
да И аз съм с теб. Оценявам
вие. Винаги.

567
00:38:10,130 --> 00:38:16,730
Благодаря ти, че ме срещна.

568
00:38:17,370 --> 00:38:18,770
Трябваше да кажа нещо.

569
00:38:19,350 --> 00:38:23,790
Просто преживяхте толкова много,
и съжалявам.

570
00:38:25,170 --> 00:38:27,050
Мислех, че ще те загубя днес.

571
00:38:27,410 --> 00:38:28,410
не

572
00:38:29,050 --> 00:38:30,050
аз знам

573
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
ти си тръгваш

574
00:38:35,410 --> 00:38:37,090
Ще ми разкажеш ли за това?

575
00:38:37,710 --> 00:38:38,710
да

576
00:38:45,810 --> 00:38:49,670
Знаете ли как се закърпи интернет
към това цялото...

577
00:38:50,580 --> 00:38:54,020
Олимпиец стана парамедик, който я спасява
живот на преследвач.

578
00:38:55,660 --> 00:38:57,120
Би било някак трудно да се пропусне.

579
00:38:57,840 --> 00:39:04,460
да Е, Кал Файър имаше такава представа за мен
говорене при набиране на персонал

580
00:39:04,460 --> 00:39:11,380
събития и тази идея стана по-голяма и
сега искат да отида да направя

581
00:39:11,380 --> 00:39:12,380
повече млади огнеборци.

582
00:39:15,440 --> 00:39:16,660
Набирането е вашият нов златен медал.

583
00:39:17,230 --> 00:39:19,810
Но това не е единственото нещо, от което се нуждая
да ти кажа.

584
00:39:22,370 --> 00:39:23,830
Приятел, знам, че си с Одри.

585
00:39:25,970 --> 00:39:32,370
И знам, че не ни е дошло времето,
но... все още те обичам.

586
00:39:34,230 --> 00:39:37,430
И просто трябваше да го кажа на глас
защото кой знае какво би направил баща ти

587
00:39:37,430 --> 00:39:42,830
исках да кажа, преди да си отиде и...
Това е.

588
00:39:43,310 --> 00:39:46,130
Аз... Обичам те.

589
00:39:51,440 --> 00:39:53,000
Е, това никога не е било наш проблем, момчета.

590
00:40:01,520 --> 00:40:03,760
Това беше на баща ти?

591
00:40:05,640 --> 00:40:08,420
И Джейк ми го даде, когато бях
пробник.

592
00:40:12,340 --> 00:40:13,400
Покровител на пожарникарите.

593
00:40:14,260 --> 00:40:18,240
Мисля, че Винс би го искал
да остана тук с теб, да те пази.

594
00:40:21,900 --> 00:40:23,080
Как да се сбогувам с теб?

595
00:40:25,320 --> 00:40:28,100
Казваш сбогом за сега.

596
00:40:30,220 --> 00:40:31,220
довиждане

597
00:40:32,520 --> 00:40:33,520
За момента.

598
00:40:51,400 --> 00:40:57,700
Причина с жена, момиче, широк
отворен свят в ръката ти Тя не е

599
00:41:25,420 --> 00:41:28,740
Сигурен съм, че ме извикахте тук, за да ме прочетете
навън, но трябва да кажа, шефе, виждам се

600
00:41:28,740 --> 00:41:30,500
отново в униформа, това е гледка за болка
очи.

601
00:41:30,800 --> 00:41:34,000
Не го натискайте. Добре, копирайте това. аз
не те извиках тук, за да ме изчетеш. аз

602
00:41:34,000 --> 00:41:35,840
ви извика тук, за да ви благодари. О, аз съм
слушане.

603
00:41:36,540 --> 00:41:42,460
Поради липсата на граници, аз
трябва да видя как 42 се оттеглят. добре,

604
00:41:42,460 --> 00:41:43,620
технически, зелен герб.

605
00:41:43,880 --> 00:41:46,980
О, наистина ли? Точно тук в средата на
моите благодарности? Съжалявам, продължете.

606
00:41:47,260 --> 00:41:48,260
Ъ-ъъъ.

607
00:41:48,780 --> 00:41:54,100
Изслушване на нашия екипаж в беда без a
началник на батальон, това... Това ме събуди.

608
00:41:54,160 --> 00:41:57,380
Не мога да се съглася повече. Те се нуждаят от
лидер. И след като поговорихме, може и да имам

609
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
наречен CAL FIRE.

610
00:41:58,620 --> 00:42:01,780
какво? Казахте, че чакате
да им се обадят. Смазах колелата а

611
00:42:01,780 --> 00:42:02,780
малко.

612
00:42:03,200 --> 00:42:05,900
Чакай, отделът не ти каза?
какво направи

613
00:42:06,400 --> 00:42:11,860
какво? Хей, ти искаше Сакраменто
развийте го. Искахте последствия и

614
00:42:11,860 --> 00:42:14,260
казваш, че искаш... Винаги.

615
00:42:14,900 --> 00:42:18,500
Винаги беше така, сякаш никога не би могъл... Аз
мислеха, че са му казали, нали? Те

616
00:42:18,500 --> 00:42:19,500
не му каза.

617
00:42:27,240 --> 00:42:28,218
Брет Ричардс?

618
00:42:28,220 --> 00:42:29,480
О, добре. Вие двамата се познавате.

619
00:42:30,260 --> 00:42:33,620
Преди да кажеш нещо, Шарън, аз съм
тук, за да бъда полезен.

620
00:42:33,900 --> 00:42:37,200
не! 42 трябва да бъде преустроен. Това не е
човекът.

621
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
аз знам

622
00:42:38,740 --> 00:42:40,280
Не съм тук, за да възстановя 42.

623
00:42:40,820 --> 00:42:42,960
Защото мисля, че всички можем да се съгласим с това
не работеше.

624
00:42:43,540 --> 00:42:44,720
Тук съм, за да го преоткрия.

625
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
На каква власт?

626
00:42:48,820 --> 00:42:50,700
Аз съм новият началник на батальон 42.